Schoulbuet
Virwuert
Léif Schoulkanner, léif Elteren, léif Biergerinnen a Bierger aus der Gemeng Kielen,
2025/26 war e spannend Joer, an eise Schoule war richteg vill lass!
Endlech konnt déi nei Schoul Elmen hir Dieren opmaachen. D’Kanner vun Elmen an Ollem aus de Cyclen 1 an 2, grad ewéi all d’Kanner vun der ganzer Gemeng aus de Cyclen 3 a 4, konnten hir nei Schoul entdecken. Et gouf vill ze kucken a vill ze testen.
Gläichzäiteg konnt mat der Renovatioun vun de Gebaier A a B vun der Kielener Schoul ugefaange ginn. Wou geschafft gëtt, gëtt et zwar heiansdo Kaméidi a Stëbs, an de Schoulhaff war nëmmen deelweis verfügbar, mee um Enn dierfen sech d’Kanner op eng moderniséiert Schoul freeën.
Och d’Maison Relais Elmen huet hir Dieren opgemaach. Eis Kanner profitéieren elo vun enger optimaler Betreiung direkt an der Schoul. Verschidde Raim kënne souguer duebel genotzt ginn. Dat ass net nëmme praktesch, mee spuert och Weeër, an domat vläicht déi eng oder aner Excuse, fir ze spéit ze kommen.
Déi nei Schoul Elmen entsprécht de modernste Krittären. Dat Allerwichtegst ass awer: D’Kanner fillen sech wuel, an hire Feedback ass ganz positiv. An d’Kanner soen eis bekanntlech séier, wann hinnen eppes net gefält!
Kuerz virun der verdéngter grousser Vakanz gouf d’Schoulfest dës Kéier zu Elmen gefeiert, fir déi éischte Kéier ënnert der Leedung vum neien Elterecomité. No de Walen huet sech e komplett neie Comité zesummefonnt. Ech wëll dem fréieren Elterecomité en décke Merci soen. Seng Memberen hunn ëmmer engagéiert, konstruktiv a mat vill Energie matgeschafft.
Den neie Comité huet elo d’Relève iwwerholl a setzt dës gutt Aarbecht fort. Wéi een um Schoulfest gesinn huet, funktionéiert dat schonn exzellent. Och an der Schoulkommissioun gëtt konstruktiv matgeschafft.
An noer Zukunft steet schonn deen nächste grousse Projet un: eng Schoulschwämm. Zesumme mat der Gemeng Koplescht gëtt dës um ale Fussballsterrain nieft der Apdikt gebaut.
Zënter Jore probéiere mir, esou vill Plaze wéi méiglech an de Schwämmen aus eisen Nopeschgemengen ze kréien, virun allem zu Stengefort an zu Mamer. Esou konnt an de leschte Jore fir all Klass e Schwammcours garantéiert ginn. E décke Merci dofir u Stengefort a Mamer. Well awer och eis Nopeschgemenge wuessen, ginn dës Plazen ëmmer méi rar, an all Joer muss gefaart ginn, dass net all Klasse vu Kielen schwamme goe kënnen. Dat war an der Vergaangenheet och schonns de Fall.
Dofir brauche mir eng eege Schoulschwämm. Da kënnen eis Kanner schwamme léieren, ouni datt mir all Joer erëm mussen no fräie Plaze sichen.
Wat dann nach feelt, ass eng Sportshal zu Elmen. Och hei sinn d’Pläng fäerdeg, soudatt geschwë mam Bau ugefaange ka ginn. D’Elmener Schoulkanner brauchen da fir de Schoulsport net méi mam Bus an d’Kielener Sportshal ze fueren. Si kënnen déi nei Hal, déi nëmmen ongeféier 200 Meter vun der Schoul ewech läit, zu Fouss erreechen.
Och fir eis Veräiner ass eng zweet Sportshal dringend néideg. An der Kielener Hal ginn et net méi genuch fräi Stonnen, fir all Veräiner optimal Trainingsméiglechkeeten ze bidden. Mat enger zweeter Hal gëtt et da méi Plaz fir Sport am Allgemengen.
D’Gemeng Kielen beweegt sech, virun allem fir dat Wichtegst, wat mir hunn: eis Kanner.
Datt an eise Schoulen eng gutt Ambiance herrscht, huet een och bei der Ofschlossfeier vum sechste Schouljoer gemierkt. D’Verhältnis tëscht de Kanner an hire SchoulmeeschterInnen war exzellent. Verschiddene Schülerinnen a Schüler ass den Abschid net einfach gefall. Dat weist awer och, datt si sech bei eis wuelgefillt hunn.
Ech wënschen hinnen alleguer vill Gléck, Erfolleg a Freed op hirem weidere schoulesche Wee. An denkt drun: Eng nei Schoul bedeit och vill nei Frëndschaften an nei flott Erfarungen.
De 15. September 2026 ass et nees esou wäit: D’Rucksäck gi gepaakt, d’Weckeren nees gestallt an dat neit Schouljoer fänkt un, dat dës Kéier vun Ufank un an eisen zwou Schoulen. D’Klassen, déi zu Kielen vum Cycle 2.2 an de Cycle 3.1 wiesselen, bleiwen dobäi zu Kielen.
Als President vun der Schoulkommissioun wënschen ech fir d’Rentrée 2026/2027 alle Schülerinnen a Schüler vill Spaass, Freed beim Léieren a vill flott Momenter mat hire Klassekomerodinnen a Klassekomeroden. Den Elteren an dem gesamte Schoulpersonal wënschen ech vill Energie, Gedold an natierlech och e gudde Portioun Humor, dee kann an engem Schouljoer ni schueden!
Zum Schluss e ganz grousse Merci un all d’Membere vun der Schoulkommissioun, un d’SchoulmeeschterInnen, un d’Personal vun der Maison Relais, un d’BusbegleederInnen, d’Portieren, de Regiebetrib, de Service technique an de Schoulservice vun eiser Gemeng. Si droen all Dag dozou bäi, datt eis Kanner sech an eise Schoule wuel fillen.
Fir d’Rentrée 2026 wënschen ech Iech Kanner an Ären Elteren e gudde Start, an dem Schoul- a Léierpersonal an der Maison Relais eng gutt Hand fir d’Schouljoer 2026/2027
Guy Breden
President vun der Schoulkommissioun
Préface
Chers élèves, chers parents, chères citoyennes et chers citoyens de la commune de Kehlen,
2025/26 fut une année passionnante, et il s’est passé beaucoup de choses dans nos écoles !
Enfin, la nouvelle école d’Elmen a pu ouvrir ses portes. Les enfants d’Elmen et d’Ollem des cycles 1 et 2, ainsi que tous les enfants de la commune des cycles 3 et 4, ont pu découvrir leur nouvelle école. Il y avait beaucoup à voir et beaucoup de choses à tester.
Parallèlement, les travaux de rénovation des bâtiments A et B de l’école de Kehlen ont pu commencer. Là où il y a des travaux, il y a certes parfois du bruit et de la poussière, et la cour de récréation n’était que partiellement disponible, mais au final, les enfants pourront se réjouir d’avoir une école modernisée.
La Maison Relais d’Elmen a également ouvert ses portes. Nos enfants bénéficient désormais d’un encadrement optimal directement au sein de l’école. Certaines salles peuvent même être utilisées à double usage. Ce n’est pas seulement pratique, mais cela permet également d’éviter des déplacements et, par la même occasion, peut-être l’une ou l’autre excuse pour arriver en retard.
La nouvelle école d’Elmen répond aux critères les plus modernes. Mais le plus important est que les enfants s’y sentent bien et que leurs retours soient très positifs. Et comme nous le savons, les enfants nous disent rapidement quand quelque chose ne leur plaît pas !
Peu avant les grandes vacances bien méritées, la fête scolaire a cette fois-ci été célébrée à Elmen, pour la première fois sous la direction du nouveau comité des parents. Après les élections, un comité entièrement nouveau s’est constitué. Je tiens à adresser un grand merci à l’ancien comité des parents. Ses membres ont toujours collaboré avec engagement, de manière constructive et avec beaucoup d’énergie.
Le nouveau comité a maintenant pris la relève et poursuit ce bon travail. Comme on a pu le constater lors de la fête scolaire, cela fonctionne déjà à merveille. Une collaboration constructive a également lieu au sein de la commission scolaire.
Dans un avenir proche, le prochain grand projet est déjà à l’ordre du jour: une piscine scolaire. Celle-ci sera construite en collaboration avec la commune de Kopstal sur l’ancien terrain de football à côté de la pharmacie.
Depuis des années, nous essayons d’obtenir autant de créneaux que possible dans les piscines de nos communes voisines, notamment à Steinfort et à Mamer. Ainsi, ces dernières années, un cours de natation a pu être garanti pour chaque classe. Un grand merci à Steinfort et à Mamer pour cela. Cependant, comme nos communes voisines connaissent elles aussi une croissance démographique, ces créneaux deviennent de plus en plus rares, et chaque année, il faut craindre que toutes les classes de Kehlen ne puissent pas aller nager. Cela a déjà été le cas par le passé.
C’est pourquoi nous avons besoin de notre propre piscine scolaire. Nos enfants pourront ainsi apprendre à nager sans que nous devions chaque année rechercher à nouveau des créneaux disponibles.
Ce qui manque encore, c’est une salle de sport à Elmen. Ici aussi, les plans sont terminés, de sorte que les travaux pourront bientôt commencer. Les écoliers d’Elmen ne devront alors plus prendre le bus pour se rendre à la salle de sport de Kehlen dans le cadre du sport scolaire. Ils pourront rejoindre la nouvelle salle, qui se trouve à seulement environ 200 mètres de l’école, à pied.
Une deuxième salle de sport est également devenue indispensable pour nos associations. La salle de Kehlen ne dispose plus de suffisamment de créneaux libres pour offrir à toutes les associations des possibilités d’entraînement optimales. Avec une deuxième salle, il y aura alors davantage de place pour le sport en général.
La commune de Kehlen avance, avant tout pour ce que nous avons de plus important: nos enfants.
Le fait qu’une bonne ambiance règne dans nos écoles s’est également ressenti lors de la cérémonie de fin de scolarité des élèves de sixième année. La relation entre les enfants et leurs enseignant·e·s était excellente. Pour certains élèves, les adieux n’ont pas été faciles. Mais cela montre également qu’ils se sentaient bien chez nous.
Je leur souhaite à toutes et à tous beaucoup de bonheur, de réussite et de plaisir dans la poursuite de leur parcours scolaire. Et n’oubliez pas: une nouvelle école signifie aussi de nombreuses nouvelles amitiés et de belles nouvelles expériences.
Le 15 septembre 2026, ce sera à nouveau le grand jour: les cartables seront préparés, les réveils seront à nouveau réglés et la nouvelle année scolaire commencera, cette fois dès le début dans nos deux écoles. Les classes qui passent du cycle 2.2 au cycle 3.1 à Kehlen restent à Kehlen.
En tant que président de la commission scolaire, je souhaite, pour la rentrée 2026/2027, à toutes les élèves et à tous les élèves beaucoup de plaisir, de joie dans l’apprentissage et de nombreux beaux moments avec leurs camarades de classe. Aux parents et à l’ensemble du personnel scolaire, je souhaite beaucoup d’énergie, de patience et, bien entendu, une bonne dose d’humour, qui ne peut jamais faire de mal au cours d’une année scolaire !
Pour terminer, un très grand merci à tous les membres de la commission scolaire, aux enseignant·e·s, au personnel de la Maison Relais, aux accompagnateur·rice·s de bus, aux concierges, à la régie, au service technique et au service scolaire de notre commune. Tous contribuent chaque jour à ce que nos enfants se sentent bien dans nos écoles.
Pour la rentrée 2026, je souhaite à vous, les enfants, ainsi qu’à vos parents, un bon départ, et au personnel scolaire, enseignant et de la Maison Relais, une bonne rentrée et beaucoup de réussite pour l’année scolaire 2026/2027.
Guy Breden
Président de la commission scolaire